Selena Gomez Look at her now lyrics ترجمه آهنگ جدید سلنا گومز

Selena Gomez

Look At Her Now

verse 1

They fell in love summer 

A little too wild for eacher

یه تابستون عاشق هم شدن، یکمی زیادی  عاشق هم بودن

Shiny till it wasn't

Feels good till it doesn't

با هم می درخشیدن و همه چیز خوب بود تا اینکه همیشه تغییر کرد

It was her first real lover

His too till he had another

برای اون (سلنا) اولین معشوقش بود و

همینطور برای اون (بیبر) تا وقتی که یه معشوق دیگرو پیدا کرد

Oh, God, when she found out

Trusy levels went way down

وقتی (درمورد خیانت بیبر) فهمیداعتمادشو از دست داد

pre-chorus

Of course she was sad, but now she's glad, she dodged a bullet

البته که ناراحت بود ولی حالا خوشحاله که گلوله را

(جاخالی داد(منظور سلنا اینجا از گلوله مشکلاتیه که تونستی ازشون عبور کنه 

 Took her a few years, to soak up tears, but look at her now

یه چند سالی طول کشید تا جلوی اشکاشو بگیره ولی حالا ببینیش

 Chorus

Look at her now, watch her go

حالا ببینش که چطوری حالش عالیه و جلو میره و پیشرفت می کنه

verse 2

Fast nights got home

The new life was his problem

شب هایی خوبی که پی هم می گذشتن از خود بی خودش کرده بود

   سبک زندگی جدید (مشهوریت بیبر در دنیای موسیقی) براش مشکل ساز بود 

Not saying she was perfect 

still regret that moment

like that night

wasn't wrong, wasn't right

نمی گم  که اون (سلنا)  عالی بود نه، هنوزم از اون لحظه حس پشیمونی داره

 اتفاقات اون شب ) نه درست بود نه غلط)

(منظور سلنا از اون لحظه و از اون شب می تونه شروع رابطه عاطفیش با بیبر باشه)

What a thing to be human

Made her more of woman

با این که سلنا از انتخابش پشیمونه ولی عقیده داره که همین انتخاب های درست و غلط 

باعث میشن که انسان بودن معنی پیدا کنه و باعث شده که اونو به یه فرد بالغ تبدیل کنه

pre-chorus

Chorus

Bridge

She knows she'll find love

Only if she wants it

She knows she'll find love

On the up from the way down

می دونه که می تونه عشق واقعی رو اگه بخواد پیدا کنه

* این آهنگ درباره جریانات رابطه بیبر و سلناست و سلنا توضیح میده با این که سخت بود و سال ها طول کشید تا حالش بهتر شه ولی الان در بهترین وضعبته و در حاله پیشرفه و چیزی نمی تونه اونو شکست بده. سلنا همینطور از طریق توییتر و اینستگرام این پیام رو به اشتراک گذاشت که این اهنگ یه هدیه به طرفداراشه  و درباره اینه که چطور بعد از شکست در یه رابطه عاطفی یا هر نوع شکستی در زندگی همیشه میشه دوباره رو به راه شد*